There should be forums created for the predominant non-English speakers that visit GLB. I would imagine this would include German, French and Spanish at an absolute minimum. Then forum-specific Mods should be recruited that are bilingual, English and the forum language, to assist players that are ESL (English as a second language) or even non-English speakers with playing the game. This will increase GLB's accessibility and marketability, which is only a good thing.
[FORUMS]
An issue to consider is translation services for these non-English speakers when attempting to post to Suggestions, Bugs, team-specific forums, etc. This could potentially become time consuming, so a minimum of 2 mods per forum would be good.
- Have a top-level forum called "Foreign Languages", just like "Suggestions", "Bugs", "GLB", etc.
- Inside this forum have sub-forums for specific languages, such as "Spanish", "French", "Thai"
- These sub-forums would have forum-specific mods, i.e. "Spanish Mod", "French Mod", "Thai Mod".
- These forums would only be created once the Mod staffing could be obtained and properly vetted since they would be representing GLB.
[DIRECTING NEW USERS]
Option 1: Include links in the general welcome PM. Have a set of links at the top "Parlez-vous Francais? /french/forum/url", etc.
Option 2: Have users register which languages they speak at account creation. Send them PMs with only instructions for languages they have chosen to find forums for their languages.
[HELPING USERS FIND TEAMS IN THEIR LANGUAGE]
Option 1: Let teams register what languages they speak, and make it a searchable/public piece of data.
Option 2: Have Support flag these teams to prevent abuse/baiting of non-English speakers.
Thanks to all who contributed to this thread, which lead to this enhanced OP.
Thanks to DrkSandman for formatting/organizing assistance.
[FORUMS]
An issue to consider is translation services for these non-English speakers when attempting to post to Suggestions, Bugs, team-specific forums, etc. This could potentially become time consuming, so a minimum of 2 mods per forum would be good.
- Have a top-level forum called "Foreign Languages", just like "Suggestions", "Bugs", "GLB", etc.
- Inside this forum have sub-forums for specific languages, such as "Spanish", "French", "Thai"
- These sub-forums would have forum-specific mods, i.e. "Spanish Mod", "French Mod", "Thai Mod".
- These forums would only be created once the Mod staffing could be obtained and properly vetted since they would be representing GLB.
[DIRECTING NEW USERS]
Option 1: Include links in the general welcome PM. Have a set of links at the top "Parlez-vous Francais? /french/forum/url", etc.
Option 2: Have users register which languages they speak at account creation. Send them PMs with only instructions for languages they have chosen to find forums for their languages.
[HELPING USERS FIND TEAMS IN THEIR LANGUAGE]
Option 1: Let teams register what languages they speak, and make it a searchable/public piece of data.
Option 2: Have Support flag these teams to prevent abuse/baiting of non-English speakers.
Thanks to all who contributed to this thread, which lead to this enhanced OP.
Thanks to DrkSandman for formatting/organizing assistance.
Last edited Mar 18, 2009 16:18:08