I think if posts are edited then they become like new on the outside of the forum, but not inside. That's the only thing I could think it is. I've always had the problem.
It happens when I unlock a thread, update, and lock again. It maybe transparent to you but something was done. It bothers me a lot to have the new icon pop up on my other forums, so I go through all stickies and first 10 posts or so until the icon disappears.