I can't find the threads from any of the past 4 seasons.
The Bort answer was something along the lines of the code in place makes a vision check to stay in-bounds. That play the SS is in Zone, so he is drifting to the sideline. Exactly how much vision is needed to see a guy, 36 feet away running right at you?
The HB is the only Offensive player to enter the zone, so it's not like the SS had a decision to make.
This is a vector issue and will continue to be a vector issue until the Zone and Sideline code is updated.