Happened to me once before in season 2 or 3. If memory serves, had to do with me playing with the depth chart with the player in question before the batch window for trades executed. I confirmed it over successive nights.
The weird thing about the whole thing is, my brother got this team a few days ago and the trade was pending then. I thought when a team was sold all trades where cancelled????