Supposedly QB Balance and Footwork influences Velocity aka Pass Power. It's hard to actually tell on a build though, I've had a QB with high footwork and balance and I didn't really notice a difference.
Kickers are a mystery. No idea if balance, footwork, quickness, or sprinting have any impact on success rate of FGs.