Well you don't have to do without greasemonkey, just go to the page having the trouble, see what scripts you have running. Turn them all off, then turn one on at a time (reloading the page of course) until the link stops working. That would tell you what script is breaking things.
Turning off greasemonkey just tells you it's a script interfering. It's the easiest way to check.