The tester does not always give you the answer you need. Since we can't see the plays i will give you a random example.
Lets say you have an AI that says, between the goal and opp 30, you will kick a FG, and have another AI that says from opp 35 to your goal you will punt. This is on 4th downs of course. And you are on the 30.1 yard line (it will say, ball on the 30) you will run whatever just a basic non AI sim setting (similar to casual)
You can test it for what the PBP says (opp 30 yard line) but what you can't see if that it was beyond the range you set up for the FG range.
So have farlig take a look, or i can take a look and see if there is a reason for why this is happening. But posting more links from a private scrimmage, that they have told you they can't help you with and is in the rules of the bug forum that says they can't use it, won't really help. These are almost always some sort of error in the AI, or just something not accounted for that may not be obviously wrong.
Try to get a non private scrimmage with the same results you saw. The bug mods can't generally work with private scrimmages and will have to lock them up.