I had a situation where the HB played FB.
I would assume you don't have 3 TEs on the depth chart. From what I can tell, the GL formation first fills the TE formation (and pulls FBs if necessary), then fills the FB position (and pulls HBs if necessary), then fills the HB position (and pulls WRs if necessary).
I solved my situation by picking an unused TE custom slot (for me TE1) and filling it with OL. Then I used TE1 in all goalline sets. That way, in goal line formation (where TEs never receive), I'll always have enough strong players to fill the 3 TE slots, and it won't fuck up the rest of my DC.