I have noticed that when trying to make a trade, and clicking through the menu to set it up, any player on either team who is older than the age starting point for that league on Day 0 of S20 is automatically removed from the list of players available.
For instance, with my 280-day team. The league ages up by 1 day for every day of the season. As of this writing the 280-day league is now a 294-day league. I have no trouble signing a 294-day free agent player to my team if I want to. The mechanism allows that.
However, I can't trade for any player older than 280 days old. The trade mechanism is still acting like a hard cap. As of this moment, players aged 281-294 days can not be acquired by trade for my 280 league team.
To further test, I tried setting up a trade with my pro team for a 294-day player. He appeared on the trade menu, no problem.
This has got to be fixed. Now.