For South American Leagues (didn't check for duplication):
Enviromental Flare:
Andes / Amazonia (Mountains / Rain forest)
LLamas / Pythons (sorta same as above, but animal representation)
Additional animal names: Tree Frogs, Parrots, etc.
Pacific / Atlantic (sorta generic, but it does border those oceans)

Cataratas del Iguazu / Rio Amazonas (Spanish/Portuguese twist, Iquazu Falls and Amazon River (english))
Ancient Cities:
Machu Picchu / Cusco (two ancient civilization cities)
Music:
Samba / Calypso (musical reference to Brazilian and Caribbean music)
Additional Music Genre/Instrument names: Steelpan, Chacarera, Pandeiro, Carimbo, Lambada, Bossa Nova, Forro, Sertanejo, Berimbau, Cueca, Champeta, Quirpa, Merengue, Candombe, Murga,
Festival Themed names: Vina del Mar, Carnival, Tiradentes, Corpus Christi
Sport Clubs or other sports names: Capoeira, Vale Tudo, Boca Juniors, Gremio, Fluminense, Vasco, Penarol, Olimpia, Atletico Nacional, Colo-Colo, Barcelona, Cruz Azul, Palmeiras, Flamengo
Beach Names: Mar del Plata, Necochea, Copacabana, Ipanema, Botofogo, Ponta Negra, Itacoatiara, Cupecoy, Baie Orientale, Barranco, Ancon, Mancora, Santa Maria del Mar, Playa el Caracola, Playa Moreno