Just an update, i can still (in the AI and packages) set the BTE to both pass block and have them as the primary receiver in a QB custom progression.
I'll include a couple screenshots so you can see what i'm talking about. I did (for both) it so that you can see a TE as primary in one play and BTE as primary in the other.
http://i776.photobucket.com/albums/yy49/alindyl/BTEIssue.jpg This one is within a package, same play, top one is with BTE as primary, second play is with TE as primary receiver.
http://i776.photobucket.com/albums/yy49/alindyl/BTEAI.jpg This is within the AI, different play to show it isn't just with one specific play. Same thing again, one with TE as primary, other with BTE as primary.
Not sure why the pictures turned smaller than i uploaded them but you should be able to zoom on them and still see the details.