Well the TE going 10 -> 100 was after being on the field for about 60 plays+ and in the 4th quarter (no backup or CPU player at TE) He did get a few breaks here and there with 5 WR sets, BUT - he didn't where the 10-100 occured he had been on the field for 3-4 consecutive plays, made a long catch (at 10 energy start of play to finish) That and he doesn't have a great stam even for a level 1, so his energy rating should have been really quite low by that point, even if it was a reset on that.
Maybe penalties and plays where moving the chains would take a bit of time have a chance to reset breath?? I don't know, just struck me as odd but maybe it's working as intended.

Also - why would sweat icons be coming off guys with 100 bars at the beginning of plays? I assume that means their underlying energy is low, but their breath is full?
Trying to make sense of this is giving me a migraine ... the players that had the bizarre resets are still playing like their DEAD tired though.