one of those tricky visual things - yea, it's a bug and I can file it, but to be honest it probably wouldn't get looked at as it'd be low in priority. I'm more than happy to file it though if it'll please the OP as I don't want to just blow their issue off.
I don't see that anyone's mentioned this overtly in the thread, but the real issue seems to be that the first down marker line is being drawn on the wrong spot of the field. Compare all these with the play info at the top of the field, and on the previous play, and you'll see the first down line should be somewhere else. The dots are in the right spots, though.
Since the ball is always moved well off the LOS by the time the replay starts, I would suspect the two are related.
Still seeing this in a few games only happens every now and then when its inches to go till 1st all the linemen still lining up over the LoS, but good thing its only happening for my team not the opposing team
This is probably not fixable without changing the way data is stored and outputted, or without some sort of fudge to change the way the javascript figures out the LOS. It is estimated based on the first frame of the ball and the "to go" value.