My safety with +FF% chance AEQ seemed to get worse at forcing fumbles after he got and upgraded the equipment. I never thought too much of it until one of my teammates was surprised to find out I had the equipment and wasn't forcing more fumbles. I wonder if both types are messed up.

I think this could fairly easily be tested on the test server. Set up plays such that one guy is likely to tackle the same guy repeatedly throughout the game. Try it with and without + Not Fumble Chance EQ on the RB, and with and without + Fumble Chance EQ on the defender.