Two things wrong with your gameplan:
1) If you know a team is 1 dimensional and runs the same play every time - you only need 1 base setting to stop it. You were changing fronts, formations and dropping LB's into coverage - why? You don't need to try to confuse a team that has no intention of confusing you.
2) If you want to stop that play - get out of a 3-4 entirely and go to a 4-3. You want the D-linemen to absorb the blocks - not the LB's who are blitzing to run into O-linemen with nobody to block.
An example of #2. Granted the defensive play was still flawed (way to many people dropping into coverage) but the MLB blitz in the 4-3 in many cases forces the C to leave the NT to pick him up - and when he does the NT is 1-1 with the RG and should have a favorable matchup to shed the block and make the tackle.
http://goallineblitz.com/game/replay.pl?game_id=252272&pbp_id=8552686Still, there should have been a LB or SS filling that hole regardless - not 7 yards back in coverage when you know they don't throw out of that formation.
Faulty gameplanning - big time, especially knowing the fact you knew what they were gonna do anyway.