The problem with dotball talk and CPL, is that the most vocal components of CPL unanimously realize that the sim is useless in it's current incarnation (which has been the case the entire time we've been playing, which is over a year now.) So any dotball talk sub-forum would take place between people who a) are SI, b) are Ubasstards, or c) are like SI and Ubassatards. So now, you've created a subforum frequented most often by people who are the most targeted individuals in CPL's colorful insult history, and you've given them a little fortress of solitude to post in.
Only it's not a fortress of solitude, it's a sub forum. A sub forum that the Gturtles, the Untouchables, the DrunkenOnes, the Gart888s of the CPL main forum have just as much right to access as the SI's and the Ubasstards. So you've created a subforum that's going to have maybe 15 threads a season related to it's actual purpose (totalling 30 posts, and an average of 18 characters per post) which has given the illusion of safety to people who know to avoid regular CPL because if they don't they will get destroyed.
"Shooting fish in a barrel" wouldn't be an adequate phrase in this situation, we'd need to find something easier to describe what would happen.