Check any scripts running on that page, if you have GreaseMonkey loaded. That's all I can think of, honestly.
The only way that no players would be available on the depth chart would be if every single player is already on the DC on that side of the ball. Since you'd be a complete moron (And also I checked) to put your entire defense on offense or vice versa, this is not the case.