As I posted on the GLB forum (
http://goallineblitz.com/game/forum_thread.pl?thread_id=895296&page=1 ), I actually had the opposite problem today, as my HBs were taking tougher routes inside on the pitch rather than finding the holes on the outside. I found that pathing on inside and off-tackle runs worked much better, but on pitches I saw the following.
http://goallineblitz.com/game/replay.pl?game_id=108414&pbp_id=5987013 (HB seems to take the worse route)
http://goallineblitz.com/game/replay.pl?game_id=108414&pbp_id=5987481 (HB spends a lot of time figuring out where to go)
http://goallineblitz.com/game/replay.pl?game_id=108414&pbp_id=5989902 (HB cuts up the middle into traffic when the outside looked the better bet)
http://goallineblitz.com/game/replay.pl?game_id=108414&pbp_id=5990890 (HB cuts up the middle again when it didn't seem like the best idea)
It seems that on pitches to the right, a HB's vision doesn't extend to LOLBs that have a delayed read on the run, and so the HB tries to go inside the ROT only to meet a bunch of defenders, when going outside of the ROT would only require him to beat the locked up LDE to the corner.
The problem could just be that the HB's vision is to low (the last play is my HB and his vision is a little over 35).