I've seen 3 people attempt to tackle somebody at the same time (e.g. Barry Sanders) and all fail. In some cases, the close proximity and tackle attempts actually become a detriment to the tacklers. This isn't a "bug", as much as it is one particular play, out of thousands upon thousands, that you feel wasn't visually represented on the sim to an accurate description of what your imagination thinks should happen during a live game situation. Perhaps you should post this under suggestions?
I'd recommend the following format:
"On this play, there were 3 missed tackles in the space of less than a second. This happens sometimes in football, but I don't think they should really be called missed tackles, because those guys actually HELPED the fourth guy make the tackle. Can we not call these missed tackles anymore?"
And then you can proceed to be flamed in that forum, and not this one.