Ok, had a game where my guy fumbled a punt so I checked...
Returns were...
8, 16, 7, 8.5, 10.5, 4.5, 9.5, 9 = 73 total yards
plus one 36 yard punt that was fumbled after an approximately 12 yard return
My guy was credited with 108.5 punt return yards
36 from fumbled punt + 73 from other returns = 109. Pretty close again.
Heres the game ->
http://goallineblitz.com/game/game.pl?game_id=82403