You guys don't have enough players on your Kick Return and Kickoffs section of the depth chart. You need at least 11 players in those two areas of the chart or the sim will choose players for you.
Your punter is on the kickoff team because of this, which means he's way too tired to punt.