I'm
guessing this is pretty much working as intended, but it may look a little funky because of the combination of the alignment on the right hash, the short kick, the slight rightward angle on the punt, and the low hang time.
The SB positions in punt coverage on my teams show similar behavior by heading for the sideline, which makes some sense if they are there for containment. When the hang time is high enough, they cut back before the returner catches the ball. It does seem like the player in the OP's replay does take a long time, compared to the replays I've seen, to make the recovery and move back towards the play after the returner catches the ball.
Examples with players at SB positions having minimums of 105 speed, 58 agility, 32 vision (both SB positions angle to the sideline and eventually cut back in)
-
http://goallineblitz.com/game/replay.pl?game_id=1687858&pbp_id=4605552-
http://goallineblitz.com/game/replay.pl?game_id=1687858&pbp_id=4602112-
http://goallineblitz.com/game/replay.pl?game_id=1687858&pbp_id=4605978Examples with players at SB positions have minimums of 115 speed, 80 agility, 75 vision (still angle out, but cut back in before punt is caught)
-
http://goallineblitz.com/game/replay.pl?game_id=1669465&pbp_id=4635441-
http://goallineblitz.com/game/replay.pl?game_id=1669464&pbp_id=4090453-
http://goallineblitz.com/game/replay.pl?game_id=1701130&pbp_id=3921381