It's not a bug. That is how returns are currently coded. When the ball flies over the head of the return team, anyone who hasn't reached a certain point stop and wait for them to pick up the ball. In another case (from the FAQ forum
http://goallineblitz.com/game/forum_thread.pl?thread_id=4605888 ) players who didn't stop just keep going in their lanes until the ball is picked up.
The play in case you don't want to read the thread,
http://goallineblitz.com/game/replay.pl?game_id=1657622&pbp_id=187754It's not great but until bort puts in time to revamp ST, thats how they will work.