You did adjust your depth at some point in mid season.
Here is a game on 02/12/2011 Backhanded Slap!
http://goallineblitz.com/game/replay.pl?game_id=1540979&pbp_id=9935229Has the same depth layout as your initial link. DT is in IN1, LB in IN3 and 2 DE's in 2/4. DT is on the left side of the kicker.
This example from your last regular season game may help you understand a bit better what i'm referring to. If you watch this replay where you are kicking from the bottom of the screen:
http://goallineblitz.com/game/replay.pl?game_id=1540980&pbp_id=11711883You will see that the DT is in IN1 (left of the kicker again) with the LB at IN3 and the DE's at 2 and 4.
I think this is just a misunderstanding of the positioning due to the direction your team is kicking.