this happens ALL THE TIME!!!
if more people knew how to set route progressions they'd have seen this bug ages ago.
not only does almost every pass play we run have a RB route,
almost 100% of them have the HB or FB as the PRIMARY receiver (which turns off the options to have that position block)
of course we also have audible the TE RB and HB held in to block as NO!
still sometimes our HB or FB will be audibled to block when he IS THE PRIMARY TARGET!!!
this results in a sure sack given up by us since the primary receiver is not there:
http://goallineblitz.com/game/replay.pl?game_id=1439769&pbp_id=1344471(Flanker Drag; HB is primary target, but he stays in to block)
http://goallineblitz.com/game/replay.pl?game_id=1471316&pbp_id=8227151(same play, with the additional bug of the offensive play call box being wrong- 2 deep zone?!?)
http://goallineblitz.com/game/replay.pl?game_id=1471316&pbp_id=8226465(Cross Up; HB doesn't run his route)
http://goallineblitz.com/game/replay.pl?game_id=1471311&pbp_id=3282390(another flanker drag no one to pass to as the HB doesn't run his route...)
unfortunately, most of the FB ones are in private tourny friendlies.
but i think you can see something is not right.
IMO, it is due to the Auto Tactic Adjustment.
it always seems to happen later in games for the most part,
and since we turned that down, it happens much less often.
still, NO means NO, so if the audible is set to NO for hold in to block, it shouldn't.
otherwise, there could be a slider or an often, sometimes, never choice like we get for other tactics.