The thing is, it's not a bug as in something in bort's code is submitting the wrong info. It's that there is a limitation in the web server itself that doesn't allow commands to be longer than a certain length. While you perhaps could make it send just one tab at a time, bort's DB may not allow a partial change of a depth chart. Or you would still run into the problem if someone tried to put 10 players in every ST slot.
The easiest solution would be to have as part of the buy a team script, would be to wipe the roster or have it do the auto-reorder upon purchase.
http://goallineblitz.com/game/forum_thread.pl?thread_id=4369626 from page 5.
However as mentioned it's more of a suggestion to change than a bug to fix.