Not sure if this is related or not, but this one popped up a game or two ago ... and yes, it's a low level game and the dots act completely screwy in general, but I'm considering that all the more reason to post in hopes that some of it can get fixed and not scare new users away.

Watch the LOLB. He's set to m2m on TE, or blitz. He makes a bad read and blitzes in, fair enough. But after that, once he starts trying to follow the QB, it's like he's on ice skates and he heads out of bounds about 10 yards in the backfield, while the QB is 15 yards upfield ... maybe he heard the peanut vendor calling?
(The LOLB is fairly high agility for the level range, cover LB - I can post some non-QB rollout plays where he turns on a dime, so that's why I thought it's related specifically to QB rollouts - hence related to the OP's issue.)
http://goallineblitz.com/game/replay.pl?game_id=1405709&pbp_id=4943444