This is a known thing that requires an "Auto-Reorder" to fix. You've got too many players listed in a slot somewhere on your depth chart and will have to auto-reorder ti fix it.
Yes, the issue of the depth chart having to be auto-reordered in this situation just went through to the next step in the Bugs process (QA) for what it's worth (fwiw).