Press the button on the bottom right. I think it is "auto reorder" or something." I dont have a team anymore so I cannot look. Once you do that you can set your depth chart.
The depth chart can only have so many players on it. I can't remember the amount, but you just have too many people on the depth chart in one spot or another. Try the reorder deal that RiverRat is talking about, that should help, and don't add too many players to a single position or grouping. Likely not a bug.