This actually happened to me as well. The best that I could figure is that I was pressing "enter" to refresh the advanced equipment store instead of clicking on "ok" and it was reloading the page twice (because the cursor resets to the refresh button, I think) and spending the second token. At least that was my case.